|
Patois ist neben dem offiziellen Englisch die Sprache der Jamaikaner: Ein
Gemisch aus afrikanischen Dialekten, versetzt mit portugiesischen, spanischen und englischen
Ausdrücken. Patois wird auf vielen karibischen Inseln gesprochen. Auf Jamaika klingt es in
jedem Teil der Insel anders und weist einige Besonderheiten auf. So blieben englische Ausdrücke des
17. Jhdts. erhalten. Da Patois noch eine lebendige Sprache ist, bringt sie ständig neue Wortschöpfungen hervor.
Mit der Rastafari-Bewegung entstanden neue Worte, die die Welt aus der Perspektive ihrer
Anhänger ausdrücken. Besonders in Reggae-Lyrics werden eine Vielfalt von Patois-Ausdrücken verwendet.
Rastas haben auch Worte in der Bibel entdeckt und diese in die Gestaltung ihrer
Sprache eingebunden.
Einige Links zu englischen Patois-Enzyklopaedien und Wörterbüchern
| 
