Azzate S.Giuanni
(Sud Sound System)

[salentino]
Azzate S.giuanni e nu durmire 
ca sta biciu tre nuvole passare
una te acqua una te ientu una te tristu e male tiempu
chiantai la chianta cu la speranza cu me inchiu la panza
chiantai la chianta cu la speranza cu me inchiu la panza
azzate Gianni e nu durmire suntu le cinque e imu scire fore
se no lu sule é forte e ne face male
azzate moi ca imu sci fatiare
fatia osce fatia crai ma sta fatia nu nci spiccia mai
ccuei osce ccuei crai lu sule é forte te sicca etie la sai
scinne la sira a ssubbra du mie
nu cristianu comu a tanti sta pensu a ce me pò 
a ce me pò cappare crai
crai pò bbessere nu giurnu comu a tanti
ma a mienzu a fore nu se po capire mai
ci ene lu sule ci ene la sicca ci ene la grandine
e te nde porta tuttu
e tie rimani a mmienzu alla strada
rimani cu bbiti quiddhru ca ta fattu
l'ia uluta na vita migliore pe mie e li fiji mei
cu nu li isciu menati alla strada cu nu li isciu 
servi te la mafia servi te la mafia servi te la mafia
ahhhhhl li guai.

[italiano]

Alzati S.Giovanni e non dormire, perché vedo tre nuvole passare. 
Una di acqua, una di vento, una di maltempo.
Piantai una pianta con la speranza di sfamarmi, "alzati Gianni e non dormire,
sono le cinque e dobbiamo andare in campagna a lavorare,
se no il sole diventa forte e ci fa male, alzati sù dobbiamo andare!".
Lavora oggi, lavora domani, ma questo lavoro non finirà mai.
Il sole é forte, brucia e tu lo sai.
Alzati ..... 
Scende la sera su di me, un uomo come tanti e penso cosa potrà accadermi domani,
domani potrebbe essere un giorno come tanti
ma in campagna non si può mai sapere.
Se c'é ul sole, se c'é siccità o arriva la grandine e ti distrugge il raccolto,
e tu e la tua famiglia andate in rovina!
Avrei voluto una vita migliore per me e per i miei figli,
per non vederli per strada
per non vederli servi della mafia
servi della mafia, servi della mafia.